五指山翡翠新区作为海南省的一个核心要点是发展区域，其购房具有多方面的优势：

1. 地理位置优越：位于海南岛中部，交通便捷，紧邻高速公路、国道和省道，出行十分方便。

2. 生态环境优美：五指山是海南岛的绿肺，拥有得天独厚的自然环境，空气清新，水质清澈，非常适合居住。

3. 政策支持：随着海南自贸港的建设，五指山翡翠新区得到了政府的大力支持，相关政策优惠多多，购房门槛相对较低。

4. 配套设施完善：新区内规划有学校、医院、购物中心等基础设施，未来生活便利程度将大幅提升。

5. 房价相对合理：与海口、三亚等大城市相比，五指山翡翠新区的房价更为亲民，性价比高。

6. 投资潜力巨大：随着海南旅游业的快速发展，以及五指山生态旅游项目的推进，该区域的房产投资前景非常看好。

汇总所有信息来看，从地理位置、生态环境、政策支持、配套设施、房价及投资潜力等多方面考虑，在五指山翡翠新区购房是合算的。当然，具体是否适合购买还需根据个人需求和预算来决定。